核心提示：人�一向��中国制定政策的人是现实政治的典型奉行者。但是他们�情于独裁者����反效果。
原文：China’s Dictator Complex
作者：裴敏欣（Minxin Pei）
�表：2011年9月27日
本文由"�者"志�者翻�并校�
【原文配�】
在毛��去世後，多�人�中�外交政策的看法就是：北京是世界上典型的��政治奉行者，在�求�家利益�不受意�形�左右。
但把中���一�在��事�上不受意�形�左右的��主�者的看法，是和它�世界上最�的�裁政�的政策以及行��格不入的。例如，直到米洛舍�奇快要倒台，中�才不再�持�他的支持。而在非洲，中��定支持津巴布�的穆加�，即使他在全球都不受�迎仍然邀�他��北京。至於南美洲的��人，北京的官�看��委�瑞拉的查�斯����上的�裁者情有��。
在阿拉伯之春期�，中��底展�了它的�裁者情�。在二月埃及的穆巴拉克政�行�倒台�，中�的官方媒�一直把反�穆巴拉克的�力�成暴徒，�他�除了引起造成混�之外，什�都不�做。�最近被推翻的卡�菲政�，中�的�理手法非常不�。北京不�在六月接待卡�菲的高�代表，其武器生�商���向卡�菲的武�部�售�武器，��反了�合�安理�禁止�利比�售�武器的��。
����裁者情�中，我�可以了解到中�外交政策的什�？���裁者情�可以告�我��於中�外交政策的什麽？
最明�的答案是，中�的外交政策非但不是�意�形���，而且是�受意�形�影�的。�最近的一些事情中可以看到，即使支持�裁者��害中�的利益，北京�是��站到�些�有��社�接�的人的一�。��意�形�偏�源於中�的��政治制度的性�—一�一�制的�家。�治�家的中�共����西方的自由民主政�是�它�成了最大的意�形�威�。�管中�在西方主�的�����系中�益，共����未放��民主西方的警惕。
��信念必然促成的外交政策就是，中�需要盟友——特�是�制的盟友——�抗衡西方。�北京��，和�裁者打交道比�容易。因�北京�怎�和不受法治、公民社�和反��制�的�治者做生意有深切了解。因而，�些�裁者受��社�排斥�一�，不�引起北京的�心。恰恰相反，�裁者的孤立使他�更依�中�。
��在於，��想法�不可靠，因��情�裁者�中�的利益其��有好�。
受孤立的�裁者也��不�大，但他�可是�以�理的�客，也是�造麻�的人。北�也�就是最佳的例子。金正日��全世界最孤立的政�，它的核��和�南�的�迫攻�性姿��中��名保�人��不少苦�。卡�菲在掌�的�候，一再阻止中��有石油巨�—中�石油天然�集�公司，在利比���石油��。2006年，卡�菲�中�犯下最大罪行：他接待了台�的��，一名狂�倡��立主�者。中�也�可以��致力�制�人，但�它的�裁客����然是”能放就放”。
�中���，�裁者也是不良的投�。在北京的立�看，�裁者也��威�固。但是，由於腐�成�，�酷�迫，�且缺乏他�所在社�的支持，�裁政�是出了名的不�定，常常在�有警告的情�下爆�危�，一如阿拉伯之春所示的那�。北京希望能��裁者��富有成效的�期��的�一想法是天真的，而且忽略了一旦客�倒台�引起的�重�面影�。
�一��粹的��政治的角度�看，中���展中�家新出�的民主政�的��是被�重�大了。大多�的新民主�家�不是西方的傀儡。事�上，他�的外交政策是分外��的。��例子，巴西和印度尼西�：�者都成功��制政��型�民主政�，�者的外交政策都��出了很�的�立性，而它�都和中�有良好的��。
�此同�，中�周�的一些�制政��中�的安全�成最�重的威�。俄�斯是其中之一。普京的�制政�不�不信任中�，而且�取了�害中�的�家及能源安全的行�。它曾多次�有不履行增加其能源出口到中�的承�，�向越南�售先�的��式���和�艇，�它能在南海部署以反制中�，以便在�在�突中��作用。越南，另一�一��政的政�，是最有可能就和中�在南海的�土�端��和中�的展��事的�家。至於朝�，它那依仗北京的�治精英，��持者的�意�能勉�掩�，一有��即背叛北京。在�已解散的六方��期�便多次如此，而他�的�面派手法和口是心非也使得北京陷於窘困。
�於上述情�，中���放�它的�裁者情�。要是�任��情���影�中�外交政策的�，它���致中��西方民主�家不必要的�抗，浪�其��的外交和���源，��害中�自身的�家利益。
相���：
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© CCAV for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 网刊推荐
点击这里下载翻墙软件。
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
获得免费代理请点击 这里
赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
CCAV 02 Oct, 2011
No comments:
Post a Comment