[中国数字时代] 金融时报 | 中国富人的社交网站

Thank you for using rssforward.com! This service has been made possible by all our customers. In order to provide a sustainable, best of the breed RSS to Email experience, we've chosen to keep this as a paid subscription service. If you are satisfied with your free trial, please sign-up today. Subscriptions without a plan would soon be removed. Thank you!

这些天来，如果仅凭中国官方媒体的报道，你可能会认为这是一个社会主义国家。每隔一两天，中国官方通讯社新华社的网页就会浸染在一片红色之中，为中国共产党即将来临的90周年纪念日的专题报道做宣传。

然而，在蓬勃兴起的社交媒体——它们均为私人所有——当中，近来有一个成功的案例，却讲述着全然不同的故事：P1.CN 是一家面向中国城市富裕阶层、仅接受邀请入会的社交网站，已经吸引了120万名会员。该网站的成功似乎源自一个反映着"阶级社会"的理念。

在网站首页上，为运气不好无法成为会员的用户提供的一则消息里，P1.CN 表明其目的在于将排他性作为一种美德："P1.CN是为社会精英服务的私人网络社区，目前只接受邀请入会的方式。因此，对于收到邀请函的少数人群，我们将给予高度关注。 只需在P1上找到5位您的好友，即可获得加入社区的机会。"

此项服务最初的客户群是通过从购物中心进行抽样而建立的，因此，最初 P1.CN的女性会员数量远多于男性。会员可以相互结识，也可以获得高端夜店和奢侈品牌商店提供的特惠。

潜在用户的月收入至少要达到8000元人民币，奢侈品市场研究人员称，这是上层中产阶级生活方式的门槛。不过在普通会员之上，还有银牌、金牌和铂金会员。这家公司的CEO王宇表示，铂金用户"基本上都是超级富豪"。

而且，虽然在其他国家，程度较高的排他性往往与年龄相关，但P1.CN表明，中国的情况与此相反。王宇说："金牌会员往往比铂金会员年龄更大，因为后者经常属于'富二代'。"

他表示，中国富裕的孩子们不愿意与自己阶层之外的人交往，而且迫切地想找到其他处在类似财富水平的人。他说："层次越高，（在P1.CN上）就越活跃。顶级用户每天都会使用，因为对这些人来说，要想找到同类真的很难。"

译者/王柯伦

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代

---

© admin for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: P1.CN, 社交网站, 贫富分化
推特用户请点击这里免翻墙上推特
获取最新TOR网桥，请电邮 fanqiangyakexi1@gmail.com 点击这里下载翻墙软件。
使用Google Reader的读者请猛击这里。 穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com

admin 31 May, 2011