原作者：
来源ap-raiders-knew-mission-a-one-shot-deal-051711/
译者njweili
一波三折 – 海豹六队击毙本·拉登的细节
海豹突击队孤军深入巴基斯坦击毙世界头号恐怖分子本·拉登，一时间成为世人关注的焦点。不过这起行动并非一帆风顺，最近一些美军知情官员对美联社记者透露了这次行动中一些鲜为人知的细节。
白宫决定对本·拉登可能的藏身之处采取行动时，成败只能在此一役，因为美国决定对巴基斯坦隐瞒这次行动，而且预计到擅自闯入其领土侵犯必然会激起巴基斯坦全国的愤怒。所以行动一旦失败，美军再也没有机会对这里发动第二次攻击。
美国相信巴基斯坦情报人员一直在为攻击美军的阿富汗军事人员提供帮助，还主动破坏美军意在打击巴基斯坦境内基地组织的情报活动。美军非常担心巴基斯坦泄露这次行动计划，所以制定突袭计划时强调一定要瞒过巴基斯坦。为了达到这个目的，美军最后动用高科技隐形直升机秘密潜入巴基斯坦境内，可惜这个还没完全成熟的产品差点破坏了整个行动。
海豹突击队员们到达目标地点后，发生了一点意外。行动的预定方案是突击队员从房顶和地下室潜入房间，对本·拉登实施秘密抓捕。实际行动开始后，一架直升机出人意料地在本·拉登住所的大门前坠毁，突击队员被迫放弃这个方案，转而执行强攻方案。
他们冲进小楼，从一楼开始逐层攻坚，如果本·拉登藏身在此，那他应该就在顶楼。
果不其然，3名突击队员就在顶楼发现了本·拉登，追至卧室将其击毙！
巴基斯坦政府对美国在其境内进行军事行动表示强烈谴责，并威胁说如果美军胆敢再次擅自侵入巴基斯坦领土，巴基斯坦将会毫不犹豫进行反击。
2001年911事件之后，美国特种部队已经在巴基斯塔境内开展过四次军事行动。不过此次行动是美军首次深入巴基斯坦国境内150公里作战。
接受这项秘密任务的是刚从阿富汗回国的海豹六队。这支海豹突击队中的精英队伍从2001年开始就在阿富汗东部执行搜寻猎杀本·拉登任务。
行动开始后，五架直升机从阿富汗境内的贾拉拉巴德飞出，驶向本·拉登的藏身之处-巴基斯坦的阿伯塔巴德拉丹。其中三架"奇努克"军用运输直升机在行程三分之二处的一处荒野降落。
两架黑鹰直升机继续前进，飞机上的乘客包括23名海豹突击队员、一名翻译和那条著名的军犬—嗅探犬开罗。这两架黑鹰直升机是经过改良的消声隐性版本，不过消声和隐形装置增加了机身重量，而且行动当晚的温度比预期的高，这些都为黑鹰直升机增加了不安全因素。
后面的"奇努克"直升机中有另外24名后备海豹突击队员。
黑鹰直升机计划在两分钟内把海豹突击队员放下后迅速离开，此举是为了给当地居民造成临近的巴基斯坦军事学院直升机经过的假象。
预定行动方案是其中一架黑鹰直升机悬停在本·拉登住所的院子上空，海豹突击队员绳降到地面。另外一架黑鹰直升机悬停在屋顶，海豹突击队员降至屋顶。大部分海豹突击队员则会降落在院子外面，包括那名翻译和那条军犬。他们负责追捕任何逃出院子的人，并在巴基斯坦军警到达时给院子里的海豹突击队员发出警报。
如果巴基斯坦军警赶来，这些海豹队员们就要坚守在院子里，避免和巴方发生冲突，等待华盛顿方面和巴基斯坦紧急交涉。
院子里和屋顶的两组海豹队员需要同时行动，上下夹攻，他们的武器都装配有消音器，以做到出其不意、速战速决。
为了这次行动，海豹突击队搭建了两所和行动地点一模一样的建筑物和院子，并进行了数次的演练。演练中突击队员能在几分钟内就攻进小楼。
不过行动一开始，计划就被打乱了。第一架黑鹰直升机在院子上方试图悬停时，在炙热稀薄的空气中失去控制，飞行员只能被迫降落。降落过程中，机尾和旋翼撞到了围墙上。飞行员迅速控制飞机头部向下插入泥土中，才避免整架飞机翻过来。
直升机坠毁的声音已经惊动了院内的人，另一架直升机索性直接降落在了院外。
接下来的行动过程也属于之前的训练内容。海豹突击队员们炸开围墙和门，攻进三层小楼的一楼。
每层楼梯口都设有屏障，由本·拉登的武装随从把守。海豹突击队员共击毙三男一女，总共四名武装人员
楼里每层都有儿童，其中一些在本·拉登房间的阳台上。三名海豹突击队员刚冲进三楼，就看到一个人站在大厅最里面。他们一眼就认出了，这就是本·拉登。
这时本·拉登也发现了来者不善的海豹突击队员，昏暗中他躲进了自己的房间。
三名海豹突击队员判断拉登一定是去拿武器，于是紧跟着他冲进房间。
两名妇女站在本·拉登前面，向着海豹突击队员大叫，企图保护本·拉登。因为担心这两名妇女身上穿着自杀炸弹背心，前面的海豹突击队员迅速推开这两名妇女。
后面的两名海豹突击队员随即向本·拉登开火。本·拉登胸部头部各中一弹，当场死亡。
白宫情况室里关注战况的人们发出Geronimo的声音，庆祝行动成功。不过Geronimo不是本·拉登的代号，而是代表字母G。这次行动的每个步骤都有字母代号，Geronimo表示行动已经进行到G,也就是说本·拉登已经被抓获或击毙。
海豹突击队员随后拍摄尸体照片以供身份识别，这时他们发现门旁的搁板上有一支AK47步枪和一支俄制马卡洛夫手枪。本·拉登刚才就从这里跑过，不过他没有拿这些武器。
从开始攻击到击毙本·拉登只用了约15分钟，海豹突击队员把院落里的9名妇女和18名儿童控制在安全范围后，炸毁了那架坠毁的直升飞机，这个过程就用了约23分钟。
一架待命的支奴干直升机飞抵支援，运走了本·拉登的尸体、坠毁黑鹰上的突击队员和现场缴获武器、文件和其他材料。
之后直升机返回阿富汗巴格拉姆空军基地。拉登的尸体被空运到卡尔文森号航空母舰上进行海葬，以避免其支持者朝圣下葬处。
奥巴马总统接见海豹突击队员时，没有询问谁击毙了本·拉登。他只是对每名队员表示了感谢。
几个星期后，成功击毙本·拉登的海豹六队将恢复训练。两个月后，他们就会重返海外继续执行任务。
相关文章：
本文由自动聚合
No comments:
Post a Comment