[中国数字时代] 译者 | 彭博社：黄金周豪客临门，澳门博彩收入创新高

核心提示： 在大陆国庆黄金周长假客流的推动下，澳门博彩业收益创下新高。 原文：Macau Casino Revenue Climbs to Record on Golden Week 作者：Jasmine Wang 发表：2011年11月2日 十一月 二日 (彭博)――在大陆国庆黄金周长假客流的推动下，澳门博彩业收益创下新高。 【图：澳门，前葡萄牙殖民地，1999年被交还给中国，是中国这个全世界发展最快的主要经济体中唯一一处可以合法赌博的地方。图：Jerome Favre/彭博社】 彭博社――皇家银行苏格兰集团的亚洲集群和博彩研究的负责人Philip Tulk谈到了澳门博彩业股票，他是在彭博财经的电视上的一档名为"亚洲的行动"中Rishaad Salamat交流时谈到的。 在大陆国庆黄金周长假客流的推动下，澳门博彩业收益创下新高。 据这个前葡萄牙殖民地城市的博彩监察协调局昨天发布的一份报告称，十月的博彩业收益上涨42%达到269亿澳元（约合34亿美元），9月的增幅是39%，是过去8个月中最低的，现在增幅反弹了。 新加坡券商大华继显的分析员维克托・叶（Victor Yip）称："同去年的情况相比，今年的形势不算差"，主要归功于是那些在所谓 "黄金周"里抵澳的中国游客。 澳门旅 游局数据显示，从十月一日开始的黄金周中，来澳游客较去年增加13%。1999年从葡萄牙殖民地回归中国的澳门是中国这个全世界发展最快的主要经济体中唯一一处可以合法赌博的地方 昨天银河娱乐集团有限公司股票上涨0.7%到16.26港币. 金沙中国有限公司跌0.2 %至 23.85港币, 相比之下，恒生指数下跌2.5%。 澳博控股跌1.8 % ，新濠国际发展有限公司跌 0.6 %， 永利澳门有限公司涨0.5% 至22.35港币.（均为澳门博彩企业――译者注） 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。 本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代 © CCAV for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us Post tags: 穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com 请在谷加上 跟随我们 如何 订阅《中国数字时代》？ 获得免费代理请点击 这里 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址 欢迎网友参与"中国数字时代敏感词开源研究项目"，请跟随该项目的谷加互动帐号，目前的新浪微博搜索敏感词列表在此 from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese

puts the internet to work for you. via task 257630